Grüner Baum GmbH · Vorstädter Str. 32, 55276 Oppenheim – Almanya
İletişim

Ev Tekstili İhracatında GPSR ve CE İşareti: Perde, Nevresim

AB'ye perde, nevresim veya yastık satıyorsanız Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliği (GPSR; resmî çeviriyle Tüzük (AB) 2023/988) sizin için geçerlidir. Otomatik bir CE işareti ve genel bir GPSR sertifikası yoktur. Elyaf bileşimi etiketi ve REACH yine uygulanır. AB dışından satıyorsanız ürün için AB'de yerleşik bir Sorumlu Kişi de gerekir.

Perde, nevresim ve yastık için hangi kurallar geçerli?

GPSR genel güvenlik çerçevesidir. Aynı ürüne başka AB kuralları ve satış yapacağınız ülkenin kuralları da uygulanabilir. Uyarı, standart veya test seçmeden önce ürünü, kullanım amacını, kullanıcıyı, malzemeyi, aksesuarı ve hedef ülkeyi netleştirin. Bursa'daki bir perde atölyesi ile Denizli'deki bir nevresim üreticisi aynı riskleri taşımaz. Tablo bunu ürün bazında gösterir.

ÜrünDeğerlendirilecek risklerKanıt olabilecek belgelerDikkat edilecek sınır
Ev tipi perdeTutuşturucu kaynaklar, kordon veya halkalar, kopabilen aksesuarlar, kimyasal kısıtlamalarMalzeme spesifikasyonu, tasarım kontrolü, tedarikçi beyanı; risk veya hedef ülke kuralı gerektiriyorsa test raporuBS 5852 ve EN 1021 genel perde standartları değildir
Nevresim, çarşaf, yatak örtüsüKimyasal kısıtlamalar, dikiş veya aksesuar kopması, yanlış elyaf beyanı, ciltle temasElyaf bileşimi, malzeme listesi, REACH kanıtı, gerektiğinde dayanım sonucuSıradan yatak tekstilinde yalnızca GPSR yüzünden CE işareti gerekmez
Yastık ve dekoratif minderDolgunun dışarı çıkması, dikiş kopması, ayrılabilen küçük parçalar, tutuşmaDolgu ve kılıf spesifikasyonu, dikiş veya parça testi, uyarının gerekçesiYetişkin dekoratif minderi ile bebek uyku ürünü aynı risk profilinde değildir
Bebek ve çocuk tekstiliBoğulma, sıkışma, dolanma, erişilebilir küçük parçalar, kordon, öngörülebilir yanlış kullanımYaş ve kullanım tanımı, tasarım incelemesi, ürüne özgü standartlar, hedefli testlerÇocuk tekstili kendiliğinden oyuncak sayılmaz; gerçek işlevi başka mevzuatı devreye sokabilir
Döşemeli koltuk veya mobilyaTutuşabilirlik, yapı ve dolgu riskleriMobilya standartları, ulusal kurallar, sözleşme şartları, test kanıtıEN 1021 ve BS 5852 bu gruba girer, her ev tekstiline girmez

Riskin nasıl yazılıp kanıtlandığını GPSR risk analizi rehberinde görebilirsiniz. Tekstilde gerçek uyarı vakaları için tekstil ürünlerinde Safety Gate vakalarına bakın.

GPSR, elyaf etiketi ve REACH birbirinin yerine geçer mi?

Geçmez. Her kuralın görevi ayrıdır. Elyaf bileşimi etiketi güvenlik sertifikası sayılmaz. Kimyasal test de GPSR risk analizinin yerini almaz.

KuralEv tekstilinde neyi düzenler?Ne anlama gelmez?
GPSRGenel güvenlik, iç risk analizi, teknik dokümantasyon, izlenebilirlik, gerektiğinde talimat ve uyarı, online ilan, satış sonrası işlemlerGenel bir GPSR sertifikası, otomatik CE işareti veya sabit bir laboratuvar paketi yoktur
AB Tekstil Yönetmeliği ((AB) 1007/2011)Elyaf adları ve elyaf bileşimi etiketi; bileşim online dahil satın almadan önce görünmelidirÜrün güvenliğini onaylamaz, her bakım talimatını belirlemez
REACH kısıtlamalarıMadde, malzeme ve kullanıma bağlı kimyasal kısıtlamalar; bir kayıt belirli tekstil ve deri ürünlerindeki belirli azo renklendiricileri kapsarHer boya, ftalat veya kumaş için aynı test paketi gerekmez
Ürüne ve ülkeye özgü kurallarİşlevden, kullanıcıdan veya satış ülkesinden doğan ek şartlarBir ürün grubunda kullanılan standart başka gruba kendiliğinden zorunlu olmaz

REACH'in ftalat kısıtlaması, ilgili üründeki plastikleştirilmiş malzemeyi hedefler. Baskılı kaplama, plastik taban veya aksesuar varsa önemli olabilir. Bunu her kumaş için genel bir test gibi sunmayın. Kanıt kararını malzeme listesine ve tedarikçi bilgisine dayandırın.

Ev tekstili için "CE belgesi" gerekir mi?

Alıcılar ve pazaryerleri sık sık "CE belgeniz var mı?" diye sorar. Cevap ürüne bağlıdır.

Sıradan, elektriksiz bir perde, nevresim, minder veya yastıkta yalnızca GPSR uygulandığı için CE işareti kullanılmaz. Elektrikli battaniye, motorlu stor veya elektrik işlevi düzenlenmiş başka bir ürün ise ayrı bir AB uyum mevzuatına girer. O zaman farklı bir uygunluk yolu geçerlidir.

GPSR genel bir sertifika düzenlemez. Ayrıntıyı GPSR sertifikası var mı? sayfasında bulabilirsiniz. Laboratuvar raporu, risk analizi ve teknik dosya ayrı kayıtlardır. Biri tek başına ürüne uygulanan bütün mevzuata uyumu kanıtlamaz. CE işaretli bir ürün için de AB'de yerleşik bir ekonomik işletmeci gerekir, yani CE tek başına GPSR cevabı değildir.

Grüner Baum GmbH olarak CE belgesi veya ürün sertifikası düzenlemiyoruz. Alıcınız "CE belgesi" istiyorsa hangi mevzuatı kastettiğini sorun. Çoğu zaman aradığı şey risk analizi, elyaf bileşimi ve Sorumlu Kişi bilgisidir.

Perdelerde yanıcılık testi zorunlu mu?

Otomatik olarak değil. GPSR iç risk analizi ister. Olası riskler gerektiriyorsa bunu destekleyen test raporlarını da ister. Tutuşmanın veya yangının yayılmasının o perde, o kullanım yeri ve o satış ülkesi için gerçek bir risk olup olmadığına risk analiziyle karar verirsiniz.

BS 5852 ve EN 1021 sıradan perdeleri kapsamaz; bu yöntemler döşemeli oturma birimleri ve mobilya içindir. Ev kullanımına yönelik her perde veya yatak örtüsü için bunları zorunlu kılan tek bir AB kuralı yoktur. Otel, kamu binası veya özel kurallara tabi başka bir ortam için perde satıyorsanız ulusal yangın kuralları, ihale şartnamesi veya sözleşme hükümleri geçerli olabilir. Bunlar sıradan bir ev perdesine uygulanmaz.

Laboratuvar testi ne zaman gerekçelidir?

Test, tanımlı bir güvenlik sorusuna cevap vermelidir. Laboratuvardan genel bir "GPSR testi" isterseniz ürünün gerçek riskini ölçmeyen pahalı bir rapor alabilirsiniz.

Karar sorusuTest veya kanıt yaklaşımıTeknik dosyada tutulacak kayıt
Mevzuat veya satış ülkesinin kuralı belirli bir yöntem ya da sınır değer koyuyor mu?O yöntemi ve gereken uygunluk yolunu kullanınHukuki kapsam, güncel kural, numune kimliği, rapor
Risk analizi önemli bir tehlike buluyor mu?O tehlikeyi bitmiş üründe veya temsilî malzemede ölçen yöntemi seçinTehlike, gerekçe, yöntem, sonuç, kontrol kararı
Tedarikçi beyanı yeterli mi?Yalnızca malzeme, madde kapsamı, sürüm ve dayanak kanıt belliyse kabul edinTedarikçi, beyan, temel rapor, ilgili partiler
Akredite laboratuvar gerekiyor mu?Akreditasyon şartını ve laboratuvarın akredite kapsamının tam yöntemi içerip içermediğini kontrol edinLaboratuvar, akreditasyon kurumu, kapsam, yöntem, rapor numarası
Tasarım, malzeme, kaplama veya tedarikçi değişti mi?Eski kanıtın ürünü hâlâ temsil edip etmediğine karar verin ve kaydedinDeğişiklik kaydı, yeniden test veya test etmeme gerekçesi

Her ülkenin ulusal bir akreditasyon kurumu vardır. Türkiye'de TÜRKAK, Almanya'da DAkkS bu görevi yürütür. Akreditasyon, belirli bir kapsam için yetkinliği doğrular. Laboratuvarın sunduğu her testin bu kapsamda olduğu anlamına gelmez. Yaptıracağınız yöntemin laboratuvarın güncel akredite kapsamında yer aldığını kontrol edin.

Ev tekstili teknik dosyasında neler olmalı?

GPSR en azından genel ürün tanımını ve güvenlik için gerekli temel özellikleri ister. Her ürünü veya savunulabilir ürün ailesini şu kayıtlarla eşleştirin:

  1. amaçlanan ve öngörülebilir kullanım, hedef kullanıcılar;
  2. malzeme, dolgu, kaplama, kordon, kapama parçaları ve aksesuarlar;
  3. belirlenen tehlikeler, risk düzeyi ve kontrol kararları;
  4. kanıt olarak kullandığınız tedarikçi beyanı, standart ve test raporları;
  5. ürün tanımlayıcıları, üretici ve ithalatçı bilgileri;
  6. talimat, uyarı, elyaf bileşimi ve online ilan kayıtları;
  7. şikâyet, olay, düzeltici faaliyet ve sürüm geçmişi.

Üretici olarak teknik dokümantasyonu güncel tutmalı ve ürün piyasaya arz edildikten sonra 10 yıl boyunca yetkililere sunabilmelisiniz. Dosyanın içeriğini teknik dosya rehberinde ve belgeler sayfasında bulabilirsiniz.

Elyaf bileşimi ile bakım etiketi aynı zorunluluk mu?

Hayır. AB Tekstil Yönetmeliği elyaf bileşiminin belirtilmesini ve satın almadan önce görünmesini ister. Bakım sembolleri ayrı bir konudur. ISO 3758:2023 bir bakım etiketi sembol sistemi sunar. Ne GPSR ne de Tekstil Yönetmeliği bu standardı genel bir güvenlik sertifikasına çevirir.

Yanlış yıkama, kurutma veya ütüleme öngörülebilir bir tehlike yaratıyorsa bakım talimatı yine de güvenlikle ilgili olabilir. Talimatın neden gerektiğini kaydedin ve satış yapacağınız ülkenin tüketici bilgilendirme kurallarını kontrol edin.

Türkiye'den ev tekstili satıyorsanız Gümrük Birliği GPSR'yi kaldırır mı?

Kaldırmaz. Türkiye-AB Gümrük Birliği sanayi ürünlerinde gümrük vergisini kaldırır. GPSR yükümlülüklerini, AB Sorumlu Kişi gereğini, tekstil elyaf etiketini ve online ilan bilgilerini kaldırmaz. Gümrük vergisi sıfır olan bir nevresim de AB'de satılırken GPSR'ye tabidir.

İki tipik senaryo var:

Türkiye'den satan ev tekstili üreticisi için Sorumlu Kişi kimdir?

GPSR, ürün için AB'de yerleşik bir sorumlu ekonomik işletmeci ister. Tedarik zincirinize göre bu kişi AB'deki üretici, ithalatçı, uygun yazılı yetkiye sahip yetkili temsilci veya bunların hiçbiri yoksa AB'deki sipariş karşılama (fulfillment) hizmet sağlayıcısıdır. Pazaryeri, yalnızca ürünü listelediği için bu rolü kendiliğinden üstlenmez. İki rolün farkını AB Sorumlu Kişi ile yetkili temsilci karşılaştırmasında görebilirsiniz.

İlanınızda üretici görünmelidir. Üretici AB dışındaysa AB Sorumlu Kişi de ürün kimliği ve uygulanabilir güvenlik bilgisiyle birlikte görünmelidir. Ürün üzerindeki bilgiler için GPSR etiketleme rehberine, ilanda gösterilecek bilgiler için online satışın zorunlu bilgileri yazısına bakın. Genel çerçeveyi GPSR nedir sayfasında bulabilirsiniz.

Ev tekstilinde GPSR hakkında sık sorulan sorular

Ev tekstili için GPSR nedeniyle CE işareti veya CE belgesi gerekir mi?

Hayır. GPSR; perde, nevresim, yastık ve dekoratif minder gibi sıradan ev tekstili ürünlerine CE işareti zorunluluğu getirmez. CE işareti yalnızca ürüne uygulanan başka bir AB mevzuatı istiyorsa gerekir, örneğin elektrikli battaniyede. Biz CE belgesi veya ürün sertifikası düzenlemiyoruz.

Her perde için yanıcılık testi gerekir mi?

Hayır. Ev kullanımına yönelik her perdenin tek bir yanıcılık testinden geçmesini isteyen AB çapında genel bir kural yoktur. Test ihtiyacı risk analizinize, kullanım yerine, hedef ülke kurallarına, ihale veya sözleşme şartlarına ve malzemeye bağlıdır. BS 5852 ve EN 1021 sıradan perdeleri kapsamaz; bu yöntemler döşemeli oturma birimleri ve mobilya içindir.

Türkiye'den satıyorsam Gümrük Birliği beni GPSR'den muaf tutar mı?

Hayır. Türkiye-AB Gümrük Birliği sanayi ürünlerinde gümrük vergisini kaldırır. GPSR yükümlülüklerini, AB Sorumlu Kişi gereğini, tekstil etiketini ve online ilan bilgilerini kaldırmaz.

Online satışta ilanda hangi tekstil bilgileri görünmelidir?

AB Tekstil Yönetmeliği, elyaf bileşiminin online satış dahil satın almadan önce açıkça görünmesini ister. GPSR ise ayrıca ilanda üreticiyi, üretici AB dışındaysa AB Sorumlu Kişiyi, ürün kimliğini ve uygulanabilir uyarı veya güvenlik bilgilerini göstermenizi ister.

Türkiye'deki üretici olarak ayrı bir AB Sorumlu Kişi hizmeti almam gerekir mi?

Duruma göre değişir. GPSR, ürün için AB'de yerleşik bir sorumlu ekonomik işletmeci ister. Ürünü AB'deki bir perakendeci ithal ediyorsa bu rolü ithalatçı üstlenebilir. Tüketiciye doğrudan Türkiye'den satıyorsanız çoğunlukla uygun yazılı yetkiye sahip yetkili temsilci veya sipariş karşılama hizmet sağlayıcısı gerekir.

Grüner Baum GmbH ev tekstili satıcılarına nasıl yardımcı olur?

GPSR danışmanlığımız ürün kapsamını, malzeme ve tedarikçi kanıtlarını, risk analizini, teknik dosyayı, etiketi ve online ilanı inceler. İsteğe bağlı Resmî Teknik Dokümantasyon Denetimi ve Yazılı Eksiklik Raporu ürün ailesi başına 129 €'dan başlar. İlk risk incelemesi ve belge eksiklik kontrolü yıllık Sorumlu Kişi ücretine zaten dahildir. Destek dillerimiz Türkçe, İngilizce ve Almanca.

Yazılı yetkili temsilci yetkisi sizin için doğru yolsa Almanya merkezli AB Sorumlu Kişi hizmeti kabul edilen tek düşük riskli ürün ailesi için yıllık 249 €'dan başlar. Kabul edilen her ürün ailesi içinde SKU sayısı sınırsızdır. Yetkiyi ancak ürünü, üreticiyi, tedarik zincirini ve kayıtları inceledikten sonra kabul ederiz. Paketleri fiyatlandırma sayfasında, rolün çerçevesini AB yetkili temsilci sayfasında görebilirsiniz. İki hizmet de ürün sertifikası değildir.

Resmî kaynaklar

KonuHukuki dayanakResmî metin
Genel güvenlik şartı ve üreticinin risk analiziGPSR, Madde 5 ve Madde 9(2)(AB) 2023/988 sayılı Tüzük: 29 Mayıs 2026 konsolide GPSR metni
Teknik dosyanın güncel tutulması ve 10 yıl saklanmasıGPSR, Madde 9(3)Konsolide GPSR metni
Ürün için AB'deki sorumlu ekonomik işletmeciGPSR, Madde 16Konsolide GPSR metni
Online teklifte gösterilecek bilgilerGPSR, Madde 19Konsolide GPSR metni
Komisyonun GPSR'yi uygulamada nasıl ele aldığıAvrupa Komisyonu kılavuzu, C/2025/6233Avrupa Komisyonu: genel ürün güvenliği çerçevesinin uygulanmasına ilişkin kılavuz
Elyaf adları ve elyaf bileşimi etiketi, online dahil(AB) 1007/2011 sayılı Tüzük (AB Tekstil Yönetmeliği)(AB) 1007/2011 sayılı Tüzük: tekstil elyaf adları ve bileşim etiketi
Kimyasal kısıtlamalar, örneğin azo renklendiriciler ve ftalatlarREACH Ek XVII, 43 numaralı kayıt dahilECHA: REACH kapsamında kısıtlanan maddeler
Almanya'da laboratuvar akreditasyonuDAkkS'ın yasal göreviDAkkS: Almanya ulusal akreditasyon kurumunun yasal görevi
Bakım etiketi sembolleri (yasa değil, standart)ISO 3758:2023ISO 3758:2023: sembollerle bakım etiketi kodu

Bu rehber genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık değildir; kesin gereksinimler ürününüze, malzemeye, kullanım amacına, tedarik zincirine ve satış yapacağınız ülkelere bağlıdır.

30 Dakikalık GPSR Değerlendirmesi

Markanız AB pazarına giriyor veya zaten satış yapıyorsa, eugpsr.de size GPSR uygunluk açığı değerlendirmesi, dokümantasyon hazırlığı, etiket ve uyarı kontrolleri, izlenebilirlik yapısı ve Sorumlu Kişi hizmetleri konularında destek olur.

GPSR hizmetlerimizi karşılaştırın →

H

Hatice Muazzez Bodur, Grüner Baum GmbH

Kurucu Yönetici · GPSR Sorumlu Kişi

Hatice Muazzez Bodur, Almanya merkezli Grüner Baum GmbH şirketinin kurucu yöneticisidir. GPSR (Tüzük (AB) 2023/988) kapsamında, yazılı yetkilendirmenin ürün ve tedarik zinciri için uygun Madde 16 yolu olduğu durumlarda AB Sorumlu Kişi hizmetini yürütür. Kendisi kişisel bir ISO 9001 sertifikasına sahiptir. Uyum süreçlerimiz, kişisel ISO 9001, ISO/IEC 27001 ve ISO/IEC 42001 sertifikalarına sahip kişilerce yönetilir. Türkçe, Almanca ve İngilizce olarak danışmanlık hizmeti verilmektedir. Vorstädter Str. 32, 55276 Oppenheim adresinde faaliyet gösteren Grüner Baum GmbH (HRB 52165, Amtsgericht Mainz), kararlaştırılan ürün ve yetki kapsamı için AB Sorumlu Kişi dokümantasyonu ve piyasa gözetim makamlarıyla doğrudan iletişim kanalı sağlar.

Bu yazarın diğer yazıları →

Aynı ürün güvenliği ve uyum sürecini pratik rehberlerle ayrıntılandırın.