GPSR ithalatçı yükümlülükleri: AB ithalatçısı Madde 16 olabilir mi?
1 Ekim 2026 itibarıyla, cevap evet: GPSR ithalatçı yükümlülükleri, AB ithalatçınız o satış güzergâhı için ürünü gerçekten AB pazarına arz eden operatörse Madde 16 rolünü de içerebilir. Bu güzergâh, AB dışı stoktan doğrudan tüketiciye satışlar için işlemez; çünkü bu durumda genellikle dayanabileceğiniz bir ithalatçı yoktur, dolayısıyla AB’de yerleşik başka bir Madde 16 operatörü gerekir. GPSR, 13 Aralık 2024'ten beri uygulanan ve 2001/95/EC sayılı Direktifin yerini alan (AB) 2023/988 sayılı Tüzüktür.
GPSR Madde 11 uyarınca bir ithalatçı ne yapmalıdır?
Bir ithalatçı sadece gümrük için bir irtibat adı veya ticari bir alıcı değildir. GPSR Madde 11 uyarınca ithalatçı, ürünü AB pazarına arz etmeden önce üreticinin temel uygunluk noktalarını doğrulamalı, gerekli olduğunda kendi iletişim bilgilerinin eklenmesini sağlamalı, belgeleri erişilebilir tutmalı ve düzeltici önlemler ile makam taleplerinde iş birliği yapmalıdır. İthalatçınız aynı zamanda Madde 16 operatörü ise, bu ithalatçı görevleri yine de devam eder.
AB dışındaki üreticiler ve satıcılar açısından bu önemlidir; çünkü GPSR Madde 16, GPSR Madde 11'i ortadan kaldırmaz. İthalatçı sizin Madde 16 operatörünüz olabilir, ancak yalnızca bunu yapmaya istekli ve operasyonel olarak muktedirse. Buna ürün dokümantasyonuna erişim, teknik sorular için üreticiye ulaşma yolu ve olaylar, piyasadan çekmeler veya geri çağırmalar için bir süreç dahildir.
| GPSR Madde 11 kapsamındaki ithalatçı görevi | Uygulamada ne anlama gelir | Yaygın hata |
|---|---|---|
| Ürünü piyasaya arz etmeden önce üretici uygunluğunu doğrulamak | Üreticinin GPSR Madde 9 uyarınca gereken güvenlik ve izlenebilirlik çalışmalarını yaptığını ve gerekli bilgilerin ürüne eşlik ettiğini kontrol etmek | İthalatçıyı ürün güvenliğinde rolü olmayan pasif bir alıcı gibi görmek |
| İthalatçı tanımlamasını eklemek | İthalatçının adı ve iletişim bilgileri, ürün güzergâhı için hukukun gerektirdiği şekilde mevcut olmalıdır | Malları gerçekte hiç ithal etmeyen bir satış ortağını belirtmek |
| Belgeleri erişilebilir ve hazır tutmak | İthalatçı, piyasa gözetimi talepleri için ilgili belgeleri sunabilmeli veya temin edebilmelidir | Üreticinin teknik dosyasına, risk değerlendirmesine veya uyarılarına erişimin olmaması |
| İş birliği yapmak ve risklerde harekete geçmek | İthalatçı, düzeltici önlemleri desteklemeli ve ilgili piyasa gözetim makamlarıyla iş birliği yapmalıdır | Satıştan sonra yalnızca üreticinin cevap vermesi gerektiğini varsaymak |
| İşler bir iç işleyiş sürdürmek | Uygulamada ithalatçının, GPSR Madde 14 ile uyumlu biçimde şikâyetler, olaylar ve belge talepleri için güvenilir bir sürece ihtiyacı vardır | Belirlenmiş kişi yok, yanıt iş akışı yok, kayıt izi yok |
İki pratik nokta sıklıkla gözden kaçar.
Birincisi, ithalatçı statüsü fiili piyasaya arz ile bağlantılıdır. AB’deki bir şirket, o güzergâh için ürünü AB tedarik zincirine sokmuyorsa, sırf bir bayi veya iş ortağı olduğu için sizin ithalatçınız olmaz.
İkincisi, ürün güvenliğinden üretici sorumlu olmaya devam eder. İthalatçının kontrolleri, üreticinin GPSR Madde 9 yükümlülüklerinin yerini almaz ve ithalatçıyı bir ürün güvenliği sertifikasına dönüştürmez.
İthalatçı ne zaman Madde 16 operatörü olabilir — ve ne zaman olamaz?
İthalatçınız, AB’de yerleşik olduğunda ve ürünü gerçekten AB pazarına arz ettiğinde Madde 16 operatörü olabilir. AB dışı stoktan doğrudan AB tüketicilerine satış yapıyorsanız, bu güzergâhta genellikle güvenebileceğiniz bir ithalatçı yoktur; bu nedenle GPSR Madde 16 uyarınca AB’de yerleşik başka bir operatöre, tipik olarak yazılı yetkiye sahip bir yetkili temsilciye ihtiyacınız vardır.
Güzergâhı doğru eşlediğinizde hukuki yapı basittir:
- GPSR Madde 16, bir ürünün ancak (AB) 2019/1020 sayılı Tüzük Madde 4(3)'teki görevlerden sorumlu AB’de yerleşik bir iktisadi işletmeci varsa AB pazarına arz edilebileceğini söyler.
- Bu operatör, AB’deki üretici, ithalatçı, yazılı yetkiye sahip bir yetkili temsilci veya belirli durumlarda bir lojistik hizmet sağlayıcısı olabilir.
- GPSR Madde 4, AB tüketicilerini hedefleyen çevrimiçi tekliflerin AB pazarında bulundurma sayıldığını belirtir. Bu nedenle operatör sorunu, teslimattan sonra değil, tüketicinin satın almasından önce çözülmelidir.
Şu hızlı karar yolunu kullanın:
-
AB tüketicisinin siparişi kabul edildiğinde stok nerede?
-
Bu güzergâh için ürünü gerçekten AB’ye kim getiriyor?
-
Bu kuruluş AB’de yerleşik mi ve (AB) 2019/1020 sayılı Tüzük uyarınca Madde 4(3) görevlerini yerine getirmeye hazır mı?
-
Etiket ve çevrimiçi listeleme, farklı bir ticari ortağı değil, bu fiili operatörü mü gösteriyor?
-
adımın cevabı “hayır, AB ithalatçısı yok; çünkü AB dışından ürünü doğrudan tüketiciye gönderiyoruz” ise, o satış için ithalatçı güzergâhı mevcut değildir. Bu durumda satıcıların genellikle AB’de bir yetkili temsilciye veya başka geçerli bir Madde 16 yapısına ihtiyacı olur. Güzergâh karşılaştırmasına ihtiyacınız varsa, AB Sorumlu Kişi ile yetkili temsilci karşılaştırma rehberimize ve AB Sorumlu Kişi hizmetimize bakın.
Yaygın bir hata, bazı siparişler satıcının kendi mağazası veya bir pazar yeri üzerinden AB dışı stoktan doğrudan gönderilmesine rağmen, tek bir AB müşteri-ithalatçısını tüm kanallar için Madde 16 operatörü olarak kullanmaya çalışmaktır. Kanıtın koptuğu yer bu uyumsuzluktur.
Hangi tedarik güzergâhları GPSR açısından bir ithalatçı oluşturur?
Doğru cevap, ticari belgelerinizde ortağınıza ne dediğinize değil, fiili tedarik güzergâhına bağlıdır. Güzergâh değişirse, aynı SKU için bile Madde 16 cevabı onunla birlikte değişebilir.
| Tedarik güzergâhı | Bu güzergâhta bir ithalatçı var mı? | Muhtemel Madde 16 operatörü | Etiket ve listelemede ne görünmelidir |
|---|---|---|---|
| AB dışındaki üretici, malları ithal eden ve sonra AB içinde yeniden satan tek bir AB işletmesine satış yapar | Evet | Bu birimler için Madde 16 operatörü ithalatçı olabilir | Uygun olduğu şekilde ürün, ambalaj, koli veya eşlik eden belge üzerinde Madde 16(3) operatör iletişim bilgileri; çevrimiçi Madde 19 bilgilerinde üretici bilgileri ve üretici AB dışında ise Madde 16 operatörü bilgileri gösterilmelidir |
| AB dışındaki satıcı, kendi internet mağazası üzerinden AB dışı stoktan doğrudan AB tüketicilerine gönderim yapar | Tüketici güzergâhı için hayır | Genellikle yazılı yetkiye sahip bir yetkili temsilci | AB operatörünün Madde 16(3) iletişim bilgileri; üretici, AB operatörü, ürün tanımlaması ve uyarılar veya güvenlik bilgileri için Madde 19 çevrimiçi bilgileri |
| AB dışındaki satıcı, ürünleri bir pazar yerinde sunar ve AB dışı stoktan doğrudan AB tüketicilerine gönderir | Bu güzergâh için hayır | Genellikle yazılı yetkiye sahip bir yetkili temsilci | Aynı Madde 16(3) ve Madde 19 bilgi yükümlülükleri; listeleme fiili güzergâhla eşleşmelidir |
| AB dışındaki satıcı, AB’deki bir lojistik merkezinde mal stoklar; AB’de üretici, ithalatçı ve yetkili temsilci yoktur | Genellikle ithalatçı yoktur | Yalnızca GPSR Madde 16 kapsamındaki tanımlı durumlarda bir lojistik hizmet sağlayıcısı | Madde 16(3) uyarınca operatör iletişim bilgileri ve Madde 19 uyarınca tam mesafeli satış bilgileri |
| Aynı SKU, birkaç farklı ithalatçı üzerinden AB’ye girer | Evet, ancak yalnızca fiili ithalat güzergâhı veya parti bazında | O parti veya güzergâh için fiili ithalatçı | Belirtilen operatör fiili güzergâhla eşleşmelidir; o ithalatçı gerçekten sunulan tüm birimleri kapsamıyorsa tek bir evrensel ithalatçı etiketi çoğu zaman yanlıştır |
Bu nedenle ürün adlandırmasından daha önemli olan güzergâh eşlemesidir. Bir tekstil ihracatçısı, ev eşyası markası ve küçük elektronik satıcısı aynı hukuki soruya sahip olabilir; ancak stokun nerede durduğunu ve birimleri AB pazarına kimin arz ettiğini sorduğunuzda cevap değişir.
AB’deki bir ithalatçıya B2B satış da yapıyor, aynı zamanda AB dışından doğrudan tüketiciye satış da yapıyorsanız, aynı SKU ailesi için iki farklı uygunluk yapısına ihtiyacınız olabilir: B2B ithal edilen birimler için ithalatçı güzergâhı ve doğrudan satışlar için yetkili temsilci güzergâhı.
İthalatçı güzergâhını kullanırsanız etikette ve çevrimiçi listelemede ne değişir?
İthalatçı güzergâhını seçmek hem fiziki ürün bilgilerini hem de mesafeli satış bilgilerini değiştirir. Etiket ve listeleme, sadece tercih edilen bir iş ortağını değil, o güzergâh için gerçekten sorumlu olan operatörü tanımlamalıdır.
GPSR Madde 16(3), Madde 16 operatörünün adının, tescilli ticaret unvanının veya tescilli ticari markasının ve posta ile elektronik adresi içeren iletişim bilgilerinin ürün, ambalajı, koli veya eşlik eden belge üzerinde yer almasını gerektirir. GPSR Madde 19, AB tüketicilerini hedefleyen mesafeli satış tekliflerinde üretici bilgilerinin ve üretici AB’de yerleşik değilse Madde 16 operatörü bilgilerinin de ürün tanımlaması ve ilgili uyarılar veya güvenlik bilgileriyle birlikte gösterilmesini gerektirir.
Uygulamada şu üç noktayı kontrol edin:
-
Fiziki bilgiler
Madde 16 operatörü bilgileri, satılan birimlerin fiili güzergâhına karşılık gelmelidir. -
Çevrimiçi teklif bilgileri
AB tüketicilerinin gördüğü ürün sayfası, satın almadan önce doğru üretici ve Madde 16 operatörü bilgilerini göstermelidir. -
Güzergâh tutarlılığı
Bir SKU birden fazla ithalatçı veya birden fazla kanal kullanıyorsa, güzergâha özel ambalajlara, güzergâha özel ek belgelere veya güzergâha özel listelemelere ihtiyacınız olabilir.
| Soru | Kontrol edilecek kanıt | Karar |
|---|---|---|
| Belirtilen ithalatçı, bu partiyi veya güzergâhı gerçekten ithal eden şirket mi? | Sevkiyat kayıtları, ticari akış, parti eşlemesi | Hayır ise onu Madde 16 operatörü olarak göstermeyin |
| AB tüketicilerini hedefleyen çevrimiçi teklif üretici ve Madde 16 operatörü bilgilerini gösteriyor mu? | Canlı listeleme ekran görüntüsü veya mağaza sayfası incelemesi | Hayır ise satıştan önce listelemeyi güncelleyin |
| Aynı SKU için birkaç ithalatçı adına tek bir etiket mi kullanıyorsunuz? | Tedarik güzergâhlarıyla eşleştirilmiş tasarım sürümleri | Evet ise ayrı kontrol gerekir; aksi hâlde ithalatçı güzergâhı kırılganlaşır |
| İthalatçı, makamların talep edebileceği dokümantasyona erişebiliyor mu? | Belge erişim iş akışı ve iletişim izi | Hayır ise etiket doğru görünse bile güzergâh zayıftır |
Birçok çevrimiçi satıcının platform veya makam kontrollerinde başarısız olduğu yer tam burasıdır. Etikette bir operatör görünürken listelemede başka biri görünebilir veya listeleme bir AB ithalatçısı için doğruyken ürün AB dışı stoktan doğrudan gönderiliyor olabilir. Daha fazla ayrıntı için GPSR çevrimiçi satış bilgi gereklilikleri rehberimize ve GPSR etiketleme gereklilikleri rehberimize bakın.
İthalatçı değiştiğinde ne bozulur?
İthalatçı değiştiğinde, uygunluk kanıtlarınız çoğu satıcının beklediğinden daha hızlı yanlış hâle gelebilir. Sorun yalnızca ticari süreklilik değildir; adlandırılmış Madde 16 operatörü artık yeni birimler, yeni kanallar veya yeni partiler için gerçekten sorumlu operatör olmayabilir.
En yüksek riskli kırılma noktaları şunlardır:
| Değişiklik senaryosu | Ne bozulur | Yapmanız gereken |
|---|---|---|
| AB ithalatçınız sipariş vermeyi durdurur | Gelecekteki birimler artık ithalatçı temelli geçerli bir Madde 16 kurulumuna sahip olmayabilir | AB satışlarına devam etmeden önce güzergâhı yeniden eşleyin ve gerektiğinde etiketleri/listelemeleri güncelleyin |
| Aynı SKU için ikinci bir ithalatçı eklersiniz | Tek bir genel operatör kimliği artık tüm birimlerle eşleşmeyebilir | İthalatçıya, partiye veya listelemeye göre güzergâh kontrolünü bölün ya da farklı bir Madde 16 yapısına geçin |
| AB dışı stoktan doğrudan tüketiciye gönderime başlarsınız | Bu tüketici satışları için ithalatçı güzergâhı ortadan kalkar | AB tüketicilerini hedeflemeden önce AB’de yerleşik başka bir Madde 16 operatörü devreye alın |
| Stoku yeni bir model altında AB’deki bir lojistik merkezine taşırsınız | İthalatçı varsayımı artık doğru olmayabilir | İthalatçı mı, yetkili temsilci mi, yoksa yalnızca tanımlı bir lojistik hizmet sağlayıcısı güzergâhı mı olduğunu yeniden kontrol edin |
| Tedarik güzergâhı değişikliğinden sonra eski tasarımı kullanmaya devam edersiniz | Etiket ve çevrimiçi bilgiler yanlış operatörü gösterebilir | Tasarımı, ek belgeleri ve listelemeleri tek tek değil birlikte güncelleyin |
İthalatçı güzergâhına dayanmak istiyorsanız, şu kanıt unsurlarını hazır tutun:
- SKU veya ürün ailesi bazında net bir güzergâh haritası
- Hangi birimleri hangi AB şirketinin ithal ettiğini gösteren kayıtlar
- güncel etiket tasarımı sürümleri
- canlı AB listelemesinin ekran görüntüleri
- ithalatçının belge talepleri için iletişim kanalı
- ithalatçının Madde 11 rolü için ihtiyaç duyduğu teknik dokümantasyona erişim
Satıcıların ticari olarak istikrarsız bir müşteri-ithalatçı ilişkisine aşırı güvenmekten kaçınması gereken yer de burasıdır. Bir ithalatçı alımı durdurursa veya birkaç ithalatçıya çeşitlenirseniz, operatör kimliği parçalanabilir. Piyasa gözetim makamları Üye Devlete ve ürün sektörüne göre değişir; ancak hepsi piyasadaki ürün için belirtilen operatörün gerçek ve ulaşılabilir olup olmadığıyla ilgilenecektir.
Grüner Baum, ithalatçı ile Madde 16 kararlarında nasıl yardımcı olabilir?
Grüner Baum, AB dışındaki üreticilerin ve satıcıların ithalatçı güzergâhının gerçek, istikrarlı ve kanıtlanabilir olup olmadığını değerlendirmesine yardımcı olur; böyle olmadığı yerlerde ise AB-27 ve Kuzey İrlanda için AB Sorumlu Kişi / Madde 16 operatörü olarak hareket edebilir. Hizmet, kabul edilen düşük riskli ürün ailelerine odaklanır ve bir yetkilendirme kabul edilmeden önce belgeleri ve güzergâh kanıtlarını inceler.
Grüner Baum'un bu konuda incelediği veya sunduğu unsurlar:
- mevcut satış güzergâhınızda gerçekten dayanabileceğiniz bir AB ithalatçısı olup olmadığı
- kabul edilen her ürün ailesi için teknik dokümantasyon doğrulaması
- risk ve belge eksiklik incelemesi
- kabul edilen her aile için ilk etiket ve çevrimiçi listeleme incelemesi
- haftalık Safety Gate takibi
- resmî makam desteği ve ilk olay müdahalesi
17 Eylül 2026 itibarıyla, yıllık hizmet seçenekleri şunlardır:
| Plan | Kapsam | Yıllık fiyat |
|---|---|---|
| Starter | 1 kabul edilen düşük riskli ürün ailesi · kabul edilen her aile içinde sınırsız SKU | €249/year |
| Business | 5 kabul edilen düşük riskli ürün ailesine kadar · kabul edilen her aile içinde sınırsız SKU | €549/year |
| Growth | 20 kabul edilen düşük riskli ürün ailesine kadar · kabul edilen her aile içinde sınırsız SKU | €949/year |
| Enterprise | 20'den fazla ürün ailesi, birden fazla marka veya geniş bir ürün kataloğu | €1,650+/year |
17 Eylül 2026 itibarıyla, isteğe bağlı hizmetler şunları içerir:
- Resmî Teknik Dokümantasyon Denetimi ve Yazılı Eksiklik Raporu — €129 / ürün ailesi
- 24 saatlik öncelikli onboarding incelemesi — €99 / şirket
- Genişletilmiş resmî makam desteği — €125 / saat
- Genişletilmiş Ürün Geri Çağırma Yönetimi — €750'den başlayan / proje
Önemli sınırlar da vardır: bu hizmet bir ürün sertifikası değildir, pazar yeri onayını garanti etmez ve üreticinin ürün güvenliği ile eksiksiz ve doğru bilgi sağlama sorumluluğunun yerini almaz. AB Sorumlu Kişi hizmetimizi ve fiyatlandırmamızı inceleyebilir, ardından bize ulaşabilirsiniz.
Madde 16 operatörü olarak ithalatçılar hakkında sık sorulan sorular
AB ithalatçım GPSR Madde 16 operatörü olabilir mi?
Evet, eğer o AB ithalatçısı söz konusu güzergâh için ürünü gerçekten AB pazarına arz ediyorsa. Ayrıca (AB) 2019/1020 sayılı Tüzük kapsamındaki Madde 4(3) görevlerini ve kendi GPSR Madde 11 yükümlülüklerini yerine getirebilmelidir.
AB dışından doğrudan tüketiciye gönderimlerde bir ithalatçı var mıdır?
Genellikle, ithalatçıya Madde 16 operatörünüz olarak dayanmak açısından yoktur. AB dışı stoktan AB tüketicilerine doğrudan gönderim yapıyorsanız, normalde satıştan önce AB’de yerleşik başka bir operatöre ihtiyacınız vardır.
Aynı SKU için birden fazla AB ithalatçısı kullanırsam ne olur?
Bu durumda da belirtilen operatör fiili güzergâh veya partiyle eşleşmelidir. Aynı ithalatçı AB tüketicilerine satılan her birimi gerçekten kapsamıyorsa, tek bir etiket ve tek bir listeleme hatalı hâle gelebilir.
Etikete bir ithalatçı yazmak onu Madde 16 operatörü yapar mı?
Hayır. Hukuki rol, yalnızca basılı adı değil, gerçek tedarik güzergâhını ve üründen sorumlu fiili AB’de yerleşik operatörü takip eder.
İthalatçı Madde 16 operatörü olduğunda çevrimiçi olarak neler görünmelidir?
AB’yi hedefleyen mesafeli satışlarda, çevrimiçi teklif üretici bilgilerini ve üretici AB dışında ise Madde 16 operatörü bilgilerini de; ayrıca ürün tanımlamasını ve ilgili uyarıları veya güvenlik bilgilerini göstermelidir.
İthalatçım sipariş vermeyi durdurursa ne olur?
Gelecekteki AB satışlarınız, yeni birimler veya kanallar için ithalatçı temelli Madde 16 kurulumunu kaybedebilir. Devam etmeden önce güzergâhı yeniden eşlemeli, kanıt zincirini güncellemeli ve gerektiğinde etiketleri veya listelemeleri düzeltmelisiniz.
Resmî kaynaklar
- (AB) 2023/988 sayılı Tüzük (GPSR), 29 Mayıs 2026 tarihli konsolide metin
- (AB) 2019/1020 sayılı Tüzük, 12 Ağustos 2026 tarihli konsolide metin
- İşletmeler için Avrupa Komisyonu GPSR rehberi (C/2025/6233)
- Avrupa Komisyonu GPSR soru ve cevapları
- Safety Gate haftalık raporları
Bu rehber, kapsam ve kanıt değerlendirmesini destekler. Ürüne özgü hukuki analizin veya bir resmî makam kararının yerini almaz.
30 Dakikalık GPSR Değerlendirmesi
Markanız AB pazarına giriyor veya zaten satış yapıyorsa, eugpsr.de size GPSR uygunluk açığı değerlendirmesi, dokümantasyon hazırlığı, etiket ve uyarı kontrolleri, izlenebilirlik yapısı ve Sorumlu Kişi hizmetleri konularında destek olur.